یکشنبه ۲۵ آبان ۱۳۹۳ - ۱۱:۲۷

روشی برای جذب مخاطب بیشتر

«مجرد چهل ساله» برای مناطق آذری نشین ایران و کشورهای همجوار به زبان ترکی دوبله شد

مجرد 40 ساله*

سینماپرس: سید محسن جاهد تهیه کننده سینما صبح امروز از دوبله فیلم سینمایی «مجرد چهل ساله» به زبان ترکی و اکران با کمی تاخیر این فیلم در کشور جمهوری آذربایجان خبر داد.

 وی در گفتگو با خبرنگار سینماپرس در مورد آخرین اخبار از فیلم سینمایی «مجرد چهل ساله» به کارگردانی شاهین باباپور اظهار داشت: این فیلم قرار است اواخر آبان ماه در گروه سینمایی قدس بعد از اتمام  اکران فیلم سینمایی «آنچه مردان درباره زنان نمی دانند» به کارگردانی قربان محمدپور به اکران عمومی درآید. 

تهیه کننده «ناسپاس» ادامه داد: ما این فیلم را علاوه بر تهران برای شهرهای آذری زبان مانند : اردبیل، زنجان، تبریز و ... دوبله ترکی کرده ایم و قرار است با کمی تاخیر نسخه دوبله شده این فیلم در کور جمهوری آذربایجان نیز به اکران عمومی درآید.

وی گفت: پخش این فیلم بر عهده مولود رسانه به مدیریت (حبیب اسماعیلی) است و سعید بحرالعلومی نیز مدیریت دوبلاژ این فیلم را برعهده دارد.

جاهد ادامه داد: هم اکنون آنونس این فیلم که توسط حسن ایوبی  با گویندگی ابوالحسن تهامی طراحی شده در سینماهای سراسر کشور در حال پخش است.

تهیه کننده «اکباتان» به مراحل فنی فیلم سینمایی «مجرد چهل ساله» اشاره کرد و افزود: ناصر چشم آذر موسیقی متن این فیلم را ساخته  و برزو ارحمند نیز ترانه تیتراژ پایانی این فیلم را سروده است، همچنی حمید رضا اسحاقی نیز پوستر این فیلم را طراحی کرده است.

جاهد به ویژگی های فیلم جدید شاهین باباپور اشاره کرد و افزود: این فیلم یک اثر شاد، سالم و خانوادگی است که به سن بالای ازدواج و مسائل روز جامعه اشاره دارد.

بنابراین گزارش، ماهایا ‌‌پطروسیان، مجید صالحی، مهران‌ غفوریان، سیروس ‌گرجستانی، سحر ‌‌ولدبیگی، امیر ‌نوری، پوراندخت مهیمن، زویا امامی، دانیال عبادی، فاطیما پاشایی و برزو ارجمند ازجمله بازیگرانی هستند که در فیلم «مجرد چهل ساله» به ایفای نقش پرداخته اند.

«مجرد چهل ساله» داستان زندگی خانم دکتری ۴۰ ساله را روایت می کند که در رشته خود تبحر و تخصص دارد، اما در زمینه ازدواج و انتخاب همسر دچار مشکل است. با این حال او در طول داستان اتفاقاتی برایش رخ می دهد که...

شاهین باباپور در‌کارنامه خود ساخت فیلم سینمایی «حلقه های ازدواج» را به ثبت رسانده است.

سایر عوامل اصلی «مجرد چهل ساله» عبارتند از:

نویسنده: قربان محمدپور، مدیر فیلمبرداری: سیدمحسن جاهد، صدابردار: خسرو کیوانمهر، طراح صحنه و لباس: شبنم عرفی نژاد، طراح گریم: مهری شیرازی، مدیر برنامه ریزی: فرشاد ارج، دستیار اول کارگردان: امیر سرایی مقدم، مجری طرح: رویا شریف، دستیار کارگردان: مریم وانشانی، دستیار اول فیلمبردار: رسول تنهایی، دستیاران فیلمبردار: داریوش رجایی، علیرضا کریمی، محمد حسینی، احسان گودرزی، دستیاران صدا: حسین شریفی، آرش هوجقانی، دستیار اول صحنه: فرهاد احمدی، دستیار صحنه: شاپور مختاری، دستیار لباس: فائزه پرویز، مجریان گریم: مسعود رئیس الساداتی، بهناز علیمحمدی، منشی صحنه: سهیلا کاشفی، عکاس: لیلا خوش کنار، تصویربردار پشت صحنه: سیدعلی جاهد، مدیر تدارکات: سعید بصیری، دستیاران تدارکات: محمد سلمانی، عباس بغدادی، ایرج عزتی.

 

ارسال نظر

شما در حال ارسال پاسخ به نظر « » می‌باشید.