به گزارش سینماپرس، در گروه «ادبیات» ۱۷ کتاب در موضوع‌های «متون قدیم»، «نقد ادبی (ترجمه)»، «ادبیات عربی» و «ادبیات زبان‌های دیگر» به مرحله دوم داوری چهلمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران راه یافتند.

کتاب‌های زیر در موضوع «متون قدیم» به عنوان نامزد معرفی شدند:

ـ مشکاه المصابیح [مصطفی بن قباد لاذقی]، تصحیح و تحقیق: امین حق‌پرست، تهران: انتشارات دکتر محمود افشار؛ سخن، ۱۴۰۰، ۹۷۰ ص.

ـ کلیات اشرف مازندرانی (۱۰۳۷ـ۱۱۲۰ق)، تألیف محمدسعید بن محمدصالح، تصحیح و تحقیق هومن یوسفدهی، تهران: انتشارات دکتر محمود افشار؛ سخن، ۱۴۰۰، ۸۸۲ ص.

ـ سیرت شیخ کبیر ابوعبدالله محمد بن خفیف شیرازی، تألیف ابوالحسن علی بن محمد دیلمی، ترجمة تاج‌الدین کربالی، تصحیح و تحقیق مجتبی مجرد، تهران: انتشارات دکتر محمود افشار؛ سخن، ۱۴۰۰، ۳۵۹ ص.

ـ وحی بر توفان: اشعار مقبل اصفهانی (آقامحمد شیخا ـ قرن دوازدهم هجری) براساس پانزده نسخۀ خطی؛ تدوین و تصحیح امیرحسین مدرس، تهران: مرکز آفرینش‌های ادبی، دفتر شعر؛ سورۀ مهر، ۱۴۰۰، ۵۸۰ ص.

نامزدهای موضوع «نقد ادبی (ترجمه)» نیز به شرح ذیل است:

ـ نقد، نظریه و ادبیات کودک، تألیف پیترهانت، ترجمة سهراب رضوانی و امین ایزدپناه، تهران: مدرسه، ۱۴۰۰، ۳۲۸ ص.

ـ ناخودآگاه سیاسی: روایت همچون کنش نمادین اجتماعی، تألیف فردریک جیمسن، ترجمة حسین صافی، تهران: نیماژ، ۱۴۰۰، ۳۹۲ ص.

هفت کتاب زیر نیز در موضوع «ادبیات عربی» به عنوان نامزد معرفی شدند:

ـ ایرانیان، فرهنگ و ادبیات عربی، تألیف عنایت‌الله فاتحی‌نژاد، تهران: فرهنگ معاصر، ۵۳۸ ص.

ـ درخت نخل و همسایه‌ها، نوشتۀ غائب طُعمه فرمان، ترجمة موسی اسوار، تهران: هرمس، ۱۴۰۰، ۳۲۴ ص.

ـ خاکستر، نوشتۀ نجیب محفوظ، ترجمة محمدرضا مرعشی‌پور، تهران: نیلوفر، ۱۴۰۰، ۴۶۰ ص.

ـ دروازۀ خورشید، نوشتۀ الیاس خوری، ترجمة سیدحمیدرضا مهاجرانی، تهران: روزنه، ۱۴۰۰، ۶۰۸ ص.

ـ در بیروت دریایی نیست، نوشتۀ غاده ‌السمان، ترجمة سرمد اغوالی، تهران: نگاه، ۱۴۰۰، ۱۸۵ ص.

ـ عزازیل، نوشتۀ یوسف زیدان، ترجمة فریبا حزباوی، تهران: ققنوس، ۱۴۰۰، ۴۰۰ ص.

ـ موسم هجرت به شمال، نوشتۀ طیب صالح، ترجمة سیدعطاء‌الله مهاجرانی، تهران: امید ایرانیان، ۱۴۰۰، ۱۷۰ ص.

در موضوع «ادبیات زبان‌های دیگر» کتاب‌های زیر به مرحله دوم داوری راه پیدا کردند:

ـ لانومالی، ایرادی در کار است، نوشتۀ اروه لوته‌لیه، ترجمة مسعود سلطانیه و حامد فولادوند، تهران: شما؛ بهجت، ۱۴۰۰، ۳۶۶ ص.

ـ همة رویاهایتان را به یاد می‌آورم، نوشتۀ رنه فرنی، ترجمة منصور انصاری، تهران: نگاه، ۱۴۰۰، ۱۷۱ ص.

ـ نقشه و قلمرو، نوشتۀ میشل اوئلبک، ترجمة ابوالفضل الله‌دادی، تهران: نشر نو، ۱۴۰۰، ۳۷۴ ص.

ـ خاطرة استانبول، نوشتۀ احمد امید، ترجمة عارف جمشیدی، تهران: ثالث، ۱۴۰۰، ۶۸۴ ص.

مراسم پایانی چهلمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در بهمن‌ماه سال جاری برگزار می‌شود.