مهرداد غفارزاده:

برای اقتباس‌های موفق باید ابتدا نسبت «واژه» و «تصویر» را درک کنیم/ «واژه‌ها» منشأ تفکر و تجربه‌اند و استفاده از آن‌ها باید با دقت و احترام همراه باشد

سینماپرس: هشتمین نشست تخصصی «کتاب و سینما» با عنوان «از واژگان تا تصویر» ۲۴ اردیبهشت در سی و ششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران برگزار شد.

علیرضا افخمی:

فیلمنامه‌نویس‌های ما دیگر چندان اهل مطالعه نیستند و کتاب نمی‌خوانند/ به دلیل فقر ادبیات داستانی اتکای خود به کتاب‌ها و رمان‌ها را از دست داده‌ایم

سینماپرس: کارگردان مجموعه «او یک فرشته بود» با بیان اینکه دستمزد فیلم‌نامه‌نویس با ستاره فیلم قابل قیاس نیست، گفت: یکی از دلایلی که فیلمنامه‌نویس‌ها مجبور هستند به سرعت کار کنند و حتی گاهی امضای خود را پای کارهای ضعیف بزنند همین است که دستمزد مناسبی ندارند.

همزمان با ایام نمایشگاه کتاب تهران؛

«آپاراتچی» تیزر اقتباسی منتشر کرد

سینماپرس: تیزر اقتباسی فیلم سینمایی «آپاراتچی»، همزمان با ایام سی و پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران منتشر شد.

کارگردان «آپاراتچی» :

کار اقتباسی مبتنی بر ۲ رکن «منبع خوب» و «نویسنده خوب» است/ «ژانر اقتباسی» هنوز جایگاه خود را در سینمای ایران باز نکرده است

سینماپرس: کارگردان فیلم «آپاراتچی» در نشست «از کتاب تا پرده نقره‌ای» در نمایشگاه کتاب بیان کرد این فیلم اقتباسی از کتاب روح‌الله رشیدی بر مبنای زندگی جلیل طائفی یک قهرمان مردمی اهل تبریز، است.

کارگردان «شکار حلزون» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:

دوست دارم فیلم‌های اقتباسی از کتاب‌ها و نمایشنامه‌های مختلف که در جهان آن ها زندگی کرده‌ام تولید کنم

سینماپرس: محسن جسور کارگردان فیلم سینمایی «شکار حلزون» که در این دوره جشنواره فیلم فجر حضور دارد گفت: قطعا هر مخاطبی از ظن و دیدگاه خود می‌تواند برداشت های متفاوتی از فیلمنامه این اثر داشته باشد.

کارگردان «ایتالیا ایتالیا» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:

برای نجات «سینما» باید به سمت «اقتباس» برویم/ «سینما» و «کتاب» می‌توانند موجب تقویت، رشد و توسعه یکدیگر شوند

سینماپرس: کاوه صباغ زاده فیلمنامه نویس و کارگردان سینما در خصوص ضعف مشهود فیلمنامه در سینمای کشور و عدم تنوع ژانر در تولیدات سینمایی گفت: اقتباس عار نیست و یک برد دو طرفه است و تمام کارگردانان درجه یک دنیا این کار را انجام می دهند. اقتباس فرهنگ سازی می کند و تنوع می آورد و ما باید برای بهبود کیفی آثار سینمایی مان مقوله اقتباس را بیش از پیش جدی بگیریم!

احمد شاکری در گفتگو با سینماپرس:

کارگردانان و نویسندگان ضعف داستانی خود را با ساختار های فرمی می‌پوشانند

سینماپرس: احمد شاکری درخصوص وضعیت ادبیات داستانی و نیز سینمای اقتباسی چنین گفت:. یکجا نشینی، عدم تجربه های متعدد و متنوع و کم خوانی و کم بینی عملا دستمایه های خلاقانه را از هر دو کنشگر داستانی و سینمایی گرفته است.

رئیس انجمن قلم ایران:

«قصه» مادر فیلمنامه است/ اکثر سینماگران ما اهل مطالعه نیستند

سینما پرس: «راضیه تجار» در خصوص وضعیت ادبیات داستانی و دلایل افول سینمای اقتباسی گفت:اکثر سینماگران ما اهل مطالعه نیستند و تا زمانی که اهل مطالعه و تحقیق درباره آثار چاپ شده نباشند؛ نمیتوانند به تولید آثاری که بن مایه قوی داستانی داشته باشند دست یابند.

«رضا رسولی» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:

اعتماد به نفس کاذب برخی کارگردان‌ها موجب شده تا تصور کنند که نویسندگان خوبی نیز می‌توانند باشند

سینماپرس: «رضا رسولی» عضو انجمن قلم ایران در خصوص افول ادبیات داستانی و کم رنگ شدن ارتباط نویسندگان با سینماگران کشور گفت: برخی کارگردان‌های ما نه تنها از ادبیات بهره‌مند نمی‌شوند و از آثار خوب استفاده نمی‌کنند بلکه با فیلم نامه‌هایی ضعیف سینمای ایران را در یک وضعیت متوسط نگهداشته‌اند.

«عبدالرضا فریدزاده» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:

«هنرمند» حق ندارد «مصالح ملی» را بفروشد و بعد توقع حمایت و استفاده از امکانات را داشته باشد

نویسنده نمایشنامه «پروانه در جیب غول و آل» در باب چرایی بی‌رغبتی سینماگران برای اقتباس از داستان‌های ایرانی پرداخت و خاطرنشان کرد: ما دو دسته فیلم نامه نویس داریم. کسانی که خودشان قصه نویس هستند و کسانی که نمیتوانند. کسانی که میتوانند بنویسند این دیالوگ را دارند که چرا بروم سراغ دیگری خودم مینویسم و فیلمنامه می‌کنم!

با محوریت یکی از آثار مکتوب «کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان»؛

«باشگاه فیلم سوره» و «کانون پرورش فکری» برای ساخت یک فیلم سینمایی اقتباسی به توافق رسیدند

سینماپرس: باشگاه فیلم سوره و کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان نخستین همکاری برای تولید نخستین فیلم اقتباسی مشترک به توافق رسیدند.

مهدی سجاده‌چی:

گاهی اوقات داستان‌های خوبی داریم ولی به سبکی نوشته شده که آن سبک در انطباق با رسانه جدید جوابگو نیست

سینماپرس: یک فیلمنامه‌نویس گفت: بسیاری از داستان‌های پرفروش برای اقتباس ادبی به سینما و تلویزیون راه نیافتند و کتاب‌های عوام‌پسندانه برای نویسنده جذاب نیست.

معاون فرهنگی وزیر ارشاد:

تعدادی از آثار خوب برای معرفی به «مراکز تولید فیلم» فهرست شده‌اند تا در آینده مورد «اقتباس» قرار گیرند

سینماپرس: معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، ارتباط میان حوزه نشر و کتاب و سینما را گسترده دانست و گفت:‌ تعدادی از آثار ارزشمند حوزه کتاب برای معرفی به مراکز تولید فیلم فهرست شده‌اند تا در آینده مورد اقتباس سینمایی قرار گیرند.

بهروز افخمی:

در «فیلمنامه‌نویسی ایران» این تحول را جدی تلقی کنیم که قبل از اقتباس «رمان» بنویسیم/باید بدانیم منابع «اقتباس» کجاست

سینماپرس: کارگردان فیلم سینمایی «فرزند صبح»، گفت: بهتر است که در فیلمنامه‌نویسی ایران، این تحول را جدی تلقی کنیم که قبل از اقتباس، رمان بنویسیم و آنقدر سخت بگیریم که این کار انجام شود.

حمید داوودآبادی:

بزرگترین مشکلات «سینمای دفاع مقدس» ما این است که اقتباس از خاطرات و کتاب‌های دفاع مقدس وجود ندارد

سینماپرس: نویسنده آثار ادبی در حوزه دفاع مقدس، اساسی‌ترین مشکلات سینمای دفاع مقدس کشورمان را تشریح کرد.

سلمان کدیور:

ریشه تولید آثار هنری مانند فیلم‌نامه، رمان و داستان است که متأسفانه در کشور ما چندان اقتباس نمی‌شود

سینماپرس: نویسنده کتاب «پس از بیست سال» معتقد است: تاریخ تکرار نمی‌شود، بلکه آدم‌ها تکرار می‌شوند. آدم‌ها هستند که درباره وقایع رفتار یکسانی دارند.

داریوش مهرجویی:

«اقتباس» این است که ماجرا را مو به مو در تصویر تکرار کنی/به کارهای من «اقتباس» نمی‌گویند و نام آن «تصرف» یا «اپروپریشن» است

سینماپرس: داریوش مهرجویی کارگردان سینما ضمن اشاره به اینکه اقتباس با تصرف متفاوت است بیان کرد که در آثار سینمایی‌اش بیشتر تصرف کرده‌است نه اقتباس.

مهدی سجاده چی:

ضعف فیلمنامه خرافه‌ای است که باورش آسان است/کسی توجهی به کارگردانی یا فیلمبرداری یا دیگر قسمت‌های فنی سینما ندارد

سینماپرس: با توجه به مطرح شدن چندباره فقر فیلمنامه در سینما، به بررسی این موضوع با یک فیلمنامه نویس و یک کارشناس سینما پرداختیم.

گلعلی بابایی:

در هالیوود بسیاری از فیلم‌های بزرگ و تأثیرگذار اقتباسی است/متأسفانه در کشور ما کتاب‌ها در مکتوبات می‌مانند

نویسنده کتاب «ماه، همراه بچه‌هاست» معتقد است: متأسفانه در کشور ما اقتباس از مکتوبات دفاع مقدس در تولید آثار سینمایی مغفول مانده است و کتاب‌ها در مکتوبات می‌مانند.

خاطرات درون خانوادگی فجر سی و نهم (۴)

طرح شکست خورده «اقتباس سینمایی» و اشتباه مدیران سینمایی در توزیع بیت‌المال میان طیفی از سینماگران

سینماپرس: اگر «کرونا» حدود یک سال است که از ناحیه ضعف سیستم ایمنی بدن رسوخ می‌کند؛ «کرونای نفوذ و وقاحت» سال‌های بسیاری است که از ناحیه ضعف مدیران سینمایی، به کل سیستم فرهنگی، و نهایتاً به ذهن و عقیده برخی مردم سرایت کرده است.

ادعای قابل تامل آقای قائم‌مقام:

اقتباس ادبی در سینما می‌تواند باعث شود بعد از تماشای یک فیلم مخاطب به‌سراغ خواندن کتابی که مورد اقتباس قرار گرفته شده هم برود!

سینماپرس: حبیب ایل‌بیگی قائم‌مقام بنیاد سینمایی فارابی معتقد است که اقتباس سینمایی از رمان‌های پرفروش می‌تواند در تحول سینمای ایران نقش مهمی را ایفا کند.

بنیاد سینمایی فارابی؛

اعلام دومین فراخوان طرح حمایت از تولید فیلم اقتباسی

سینماپرس: طرح حمایت بنیاد سینمایی فارابی از تولید فیلم اقتباسی برای دومین بار در سال ۹۹ فراخوان داد.

سردرگمی و یا کارنابلدی مدیران سینمایی؛

چرا این همه داستان دفاع مقدس مجال حضور در طرح اقتباس سازمان سینمایی را ندارند؟

سینماپرس: سخنان روز گذشته رهبر معظم انقلاب در رابطه با توجه بیشتر به ادبیات دفاع مقدس به عنوان بستر اصلی گونه‌های متنوع ادبی و نیز لزوم تولید نمایشنامه‌های متنوع و اقتباسی مطالبه تازه‌ای نیست، اما سازمان سینمایی وزارت ارشاد و حتی مراکز و نهادهای انقلابی درگیر تولید فیلم، رغبتی به دریای غنی ادبیات دفاع مقدس نشان نمی‌دهند و همین بی‌اعتنایی منجر به تنزل کیفیت آثار دفاع مقدس در هنرهای نمایشی به خصوص عرصه سینما و تئاتر شده است.

ابراهیم فروزش:

کشورهایی که صاحب سینما هستند روی خوشی به سینمای اقتباسی نشان می‌دهند

سینماپرس: فروزش درباره ساخت فیلمی براساس قصه «پلو خورش» مرادی‌کرمانی گفت: من کلاً به سینمای اقتباسی علاقه‌مندم؛ معتقدم باید به ادبیات داستانی‌مان رجوع کرد چرا که قابلیت تصویرسازی بسیاری دارند. حیف است که سراغ تولید فیلم از اینها نرویم.

محمد متوسلانی:

سینمای ایران با ادبیات قهر است

سینماپرس: اینکه برخی کمبود اقتباس در سینما و تلویزیون را به کمبود بودجه نسبت می‌دهند، خیلی بی‌ربط است، چون کم نیستند داستان‌های کوتاه و بلند شناخته‌شده‌ای که با هزینه متوسط قابل تولیدند.

تاملی در طرح چهارده ماده‌ای سازمان سینمایی مبنی بر حمایت از تولید فیلم‌نامه

پروپاگاندای رسانه ای با طعم اتلاف بیت‌المال یا گامی واقعی برای نجات سینمای ایران؟!

سینماپرس: سپردن اجرای چنین طرح هایی به برخی مدیران کم سواد و درس پس داده سینمایی کشور که عایدی ایشان جز تکثیر ابتذال در زیرساخت های مدیریت فرهنگی کشور نبوده و ...؛ می تواند منجر به توزیع رانتی بودجه های فرهنگی کشور در میان طیفی خاص از سینماگران شود.

قابل توجه بنیاد فارابی و طرح حمایت جدید؛

اقتباس‌های‌مان در فیلم‌ها فرنگی است

سینماپرس: بهروز محمودی‌بختیاری درحالی از این‌که از ظرفیت‌های ادبیات فارسی در سینما استفاده نکرده‌ایم می‌گوید که معتقد است اقتباس‌های‌مان در فیلم‌ها فرنگی است.

جزئیات حمایت فارابی از «سینمای اقتباسی»؛

شرکت در فراخوان، دلیل بهره‌مندی از این طرح نیست/پرداخت ۳۰ تا ۵۰ میلیون تومان بابت نگارش فیلمنامه

سینماپرس: حبیب ایل‌بیگی قائم‌مقام و سرپرست معاونت فرهنگی و پژوهشی بنیاد سینمایی فارابی جزئیات طرح حمایت این بنیاد از فیلم‌های اقتباسی را اعلام کرد.

برترین فیلم‌های جاسوسی سینمای جهان

سینماپرس: اکثر فیلم های جاسوسی تولید شده اقتباسی از فیلمنامه های ادبیات هستند و این امر در آنها نمود بیشتری دارد.

سجادی حسینی:

نویسندگان و فیلم‌سازان به هم اعتماد کنند

خبرگزاری میزان: فیلم‌ساز و بازیگر سینما و تلویزیون، با تاکید بر اینکه نویسندگان رمان و سینماگران باید کمی به هم اعتماد کنند تا با همکاری دو طرف و ارتباط دوسویه آثار اقتباسی ارزشمندی خلق شود، حلقه مفقوده فاصله میان این دو قشر هنری را در خلق آثار اقتباسی، مطالعه پایین و نخواندن کتاب دانست.