کل اخبار:3
-
امروز ۱۱:۰۳
«شروین قطعه‌ای» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:
از نظر «مالی» شرایط «دوبله» اسفناک است/ اگر متولیان فرهنگی برای «هنر دوبله» ارزش قائل نباشند «دوبله» به یک امر سطحی و پیش‌پاافتاده تبدیل می‌شود
سینماپرس: «شروین قطعه‌ای» با بیان این مطلب که اینکه عده‌ای بدون طی کردن مسیر اصولی و حرفه‌ای، صرفاً با ایجاد گروه‌های شخصی وارد حوزه دوبله شوند، شیوه درستی نیست؛ گفت: در حوزه دوبله، نظارت از بین رفته و هر کسی می‌تواند خود را دوبلور معرفی کند، بدون اینکه آموزش دیده باشد یا کیفیت کارش تأیید شود. این بی‌نظمی، عامل اصلی افول دوبله در ایران است.
-
۱۴۰۳-۱۲-۲۸ ۱۲:۳۹
«شروین قطعه‌ای» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:
«دوبله» نیازمند یک نگاه کلی و سیاست‌گذاری مشخص است/ «وزارت ارشاد» باید ورود کند و اجازه فعالیت به «دوبلورهای غیرحرفه‌ای» را ندهد
سینماپرس: «شروین قطعه‌ای» با بیان این مطلب که مسئله اصلی دوبله امروز، نبود نظارت و کاهش استانداردهای حرفه‌ای است، گفت: وقتی که دستمزدها به شدت پایین آمده و تقاضای بازار برای کارهای ارزان افزایش یافته، نتیجه چیزی جز افت کیفیت نخواهد بود. برای مثال، اگر من بخواهم یک فیلم را با استاندارد حرفه‌ای دوبله کنم و هزینه آن را ۵۰ میلیون تومان تعیین کنم، برخی می‌گویند که این رقم خیلی بالاست. اما پلتفرم‌های داخلی حاضرند همان فیلم را با یک‌دهم این هزینه دوبله کنند، بدون توجه به کیفیت کار!
-
۱۳۹۸-۰۸-۱۵ ۱۳:۲۳
عکس / مراسم تشییع پیکر مرحوم «بیژن علی‌محمدی»
سینماپرس : مراسم تشییع پیکر مرحوم «بیژن علی‌محمدی» دوبلور سینما و تلویزیون، صبح چهارشنبه ۱۵ آبان با حضور خانواده و پیشکسوتان این حرفه در مسجد بلال صدا و سیما برگزار شد.