کارگردان مستند «مشت زنی در رینگ ترجمه» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:

در حوزه «مستند» توان تولید و کیفیت ساخت بالا رفته اما «پخش» دچار بحران است/ بودجه‌ای که نهادها برای ساخت مستند می‌دهند کافی نیست / در اغلب کشورهای دنیا «تلویزیون» خانه اصلی مستند است

سینماپرس: «حنیف شهپرراد» با انتقاد از تلویزیون به دلیل عدم حمایت از آثار مستند؛ گفت: در اغلب کشورهای دنیا، تلویزیون خانه اصلی مستند است و شبکه‌های بزرگ پشت مستندساز می‌ایستند. اما در ایران چنین مدلی وجود ندارد. تلویزیون بیشتر به دنبال تأمین خوراک خودش است و نه مشارکت واقعی در تولید و پخش. مسئله دقیقاً همین‌جاست: به‌جای اینکه نهادها متولی باشند و حمایت کنند، خودشان تبدیل به صاحب اثر می‌شوند. وقتی شما صاحب یک فیلم می‌شوید، تمام گره‌ها و محدودیت‌ها هم به‌طور طبیعی ایجاد می‌شود.