برای نمایشنامه‌خوانی «اتللو»؛

پیشکسوتان صدا و دوبله به تئاترشهر می‌آیند

سینماپرس: نمایشنامه «اتللو» نوشته ویلیام ‌شکسپیر با کارگردانی و تنظیم متن برای اجراخوانی وحید ‌اخوان با حضور پیشکسوتان هنر ایران از ۲۸ آذر در سالن ‌چهارسو تئاتر شهر ‌روی صحنه می‌رود.

با صدای «ناصر ممدوح»؛

«مهاجر» شنیدنی شد

سینماپرس: ناصر ممدوح فیلم سینمایی «مهاجر» ساخته ابراهیم حاتمی‌کیا را برای نابینایان توضیح‌دار کرد.

ناصر ممدوح:

دوبله کاری است که آدم را جذب می‌کند/دهه چهل واقعاً یک‌دوران طلایی بود که گذشت و رفت!

سینماپرس: ناصر ممدوح گوینده قدیمی و پیشکسوت درباره گویندگی در سریال «دکتر کیلدر» معتقد است اگر به لطف الهی در جامعه اسمی در کرده است، به‌خاطر حضور در همین کار و دوبله همین نقش بوده است.

ناصر ممدوح:

«جلال مقامی» اسطوره بود

سینماپرس: ناصر ممدوح با شنیدن خبر درگذشت جلال مقامی با ذهنی خسته و دلی گرفته می گوید: جلال مقامی اسطوره بود؛ چه آن زمانی که جای خیلی از هنرپیشه ها صحبت می کردند و چه آن زمانی که «دیدنی ها» را اجرا می کردند. دلمان از این ضایعه ها گرفته است.

ناصر ممدوح:

در طول مدت کرونا «دوبله» توانسته خودش را حفظ کند و خیلی آسیب جدی ندیده است

سینماپرس: ناصر ممدوح با اعتقاد بر اینکه دوبله دیگر به آن سال های طلایی اش برنمی گردد، درباره صداهای ماندگار این حرفه می گوید: در دوبله هرکسی که می رود صدایش را هم با خود می برد و دیگر آن صداهای درخشان برایمان تکرار نخواهد شد.

ناصر ممدوح:

کرونا روی حرفه دوبله تاثیر گذاشته است

سینماپرس: ناصر ممدوح می گوید، کرونا در سالی که گذشت باعث شد تا دوبلورها نقش‌هایشان را به تنهایی ضبط کنند و این مساله به کار دوبله لطمه بسیار زد.

ناصر ممدوح:

مردم صداها را دوست دارند ولی نه هر صدایی را/صدای ماندگار داریم ولی تعدادشان به اندازه دوبلورها نیست

سینماپرس: نوجوان ۱۳ ساله‌ای که برای اولین بار به سینما رفته بود، بدجوری از دیدن تصاویر متحرک روی پرده نقره‌ای هیجان زده شد. این جادو رهایش نمی‌کرد. این فکر آن قدر با او ماند تا او را به ناصر ممدوح تبدیل کرد؛ یکی از صداهای ماندگار و خاطره‌ساز ما.

ناصر ممدوح:

برای پول حاضر نیستم هر کاری را انجام دهم

سینماپرس: ناصر ممدوح اعلام کرد: پس از سال‌ها اجرا و بازیگری به همراه دوبله، از دنیای بازیگری و اجرا خداحافظی می‌کند.

به همت مرکز تولید و فنی سیما؛

دورهمی صداپیشگان خاطره‌ساز

سینماپرس: رئیس مرکز تولید و فنی سیما در دیداری صمیمانه با تعدادی از استادان صداپیشگی سیما، از پیشکسوتان این هنر قدردانی کرد.

با حکم معاون سیما:

انتصاب داوران کمیسیون مسابقات تلویزیونی جشنواره جام‌جم

سینماپرس: اعضای هیات داوران کمیسیون مسابقات و سرگرمی دوره پنجم جشنواره تلویزیونی جام جم با حکم معاون سیما منصوب شدند.

فیلم‌های خارجی جشنواره بین‌المللی «رشد» دوبله شدند

سینماپرس: آثار خارجی بخش مسابقه جشنواره بین‌المللی فیلم «رشد» به زبان فارسی برای مخاطبان این رویداد هنری دوبله شد.

به کارگردانی حجت قاسم‌زاده اصل؛

پخش سریال «تاریکی شب، روشنایی روز» در دهه فجر

سینماپرس: کارگردان سریال «تاریکی شب، روشنایی روز» با بیان اینکه قصه اصلی این مجموعه تلویزیونی پیرامون عشق و وفاداری است، اعلام کرد که کار در دهه فجر روی آنتن می‌رود.

در مراسم تشییع «محمد عبادی» دوبلور پیشکسوت چه گذشت؟

سینماپرس: پیکر محمد عبادی دوبلور پیشکسوت روز گذشته طی مراسمی با حضور هنرمندان تشییع شد.

مدیران تلویزیون از دوبلور پیشکسوت عیادت کردند

سینماپرس: مدیران تلویزیون با حضور در بیمارستان فیروزگر از «محمد عبادی» دوبلور پیشکسوت عیادت کردند.

احتمال پخش «تاریکی شب، روشنایی روز» قبل از دهه فجر

سینماپرس: حجت قاسم‌زاده اصل کارگردان سریال «تاریکی شب، روشنایی روز» گفت: هنوز زمان پخش‌ این سریال مشخص نیست، اما این احتمال می‌رود که قبل از دهه فجر روی آنتن رود.

آوای شجره را همه باور می‌کردند

سینماپرس: صدرالدین شجره در روزهای آخر هم تأکید داشت: "در کار تصویر هنرمند برای باورپذیری کار راحت‌تری دارد تا هنرمند رادیو که باید در عین بیان گیرا و شیوا، تخیل و تصویرسازی را به اوج ظرافت خودش برساند تا مخاطب آن اثر را باور کند".

صبح امروز دوبلورها با رفیق شان خداحافظی کردند

پیکر «بهرام زند» دوبلور نقش های ماندگار تشییع شد

سینماپرس: پیکر زنده یاد بهرام زند امروز صبح ۱۹ فروردین از مقابل مسجد بلال صداوسیما تشییع شد.

ممدوح: فقدان "بهرام زند" را باور نخواهم کرد

سینماپرس: در پی درگذشت بهرام زند همکاران وی و فعالان عرصه دوبله به درگذشت این هنرمند واکنش نشان دادند.

سریال های اروپایی به درد صداوسیما نمی خورد

مهر: یک دوبلور پیشکسوت درباره دوبله بیش از حد آثار چینی و کره ای در صداوسیما بیان کرد: متاسفانه این مشکلات هست و کاری هم نمی توان کرد سریال های اروپایی به درد صداوسیما نمی خورد، خود من در این سریال های چینی کمتر حرف می زنم و چون علاقه ای ندارم کارم بیشتر گویندگی مستند شده است.