هنر دوبلاژ - اخبار سینمای ایران و جهان

داوود نماینده:

عالمان آگاه تراوش فرهنگی، تاریخی، سیاسی و اجتماعی را آنچنان که باید به جامعه ندادند

سینماپرس: نماینده گفت: وقتی صدام به ایران حمله کرد، من در آلمان بودم. پیش خودم گفتم من اینجا هستم، ولی مردمم در جنگ هستند. برای همین به ایران برگشتم.

۱۴۰۳-۰۸-۰۷ ۱۳:۳۷

در سن ۸۰ سالکی؛

«آرشاک قوکاسیان» درگذشت

سینماپرس: آرشاک قوکاسیان پیشکسوت دوبلاژ ایران که در سال های اخیر درگیر بیماری آلزایمر بود شب گذشته ششم آبان دار فانی را وداع گفت.

۱۴۰۳-۰۷-۲۵ ۱۰:۲۸

«اکبر منانی» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:

من آنچه می‌خواهم به مسئولان بگویم این است که ما عمر خودمان را کردیم حداقل به فکر مشکلات معیشتی جوان‌ترها باشید!

سینماپرس: استاد «اکبر منانی» دوبلور پیشکسوت سینما و تلویزیون با اشاره به مدیریت ضعیف و ناکارآمد صندوق اعتباری هنر، در خصوص انتظارات و توقعات از دولت چهاردهم در زمینه ارتقای معیشت اهالی فرهنگ و هنر بیان داشت: تا همین چند وقت قبل با دکترای افتخاری وزارت ارشاد به بنده ماهی ۱۰۰ هزار تومان حقوق می دادند که اخیراً این رقم را به یک میلیون تومان افزایش داده اند؛ همین یک میلیون تومان چیست؟ چه دردی از ما درمان می کند؟ نهایتش این است که می توانیم با این پول ماهی یک کیلو گوشت خریداری کنیم!

۱۴۰۳-۰۷-۱۰ ۱۴:۲۵

صداپیشه و گوینده رادیو:

با «هوش مصنوعی» و فناوری جدید دیگر «صنعت صداپیشگی» به تدریج حذف می‌شود

سینماپرس: صداپیشه و گوینده رادیو معتقد است با فناوری‌های نوین و هوش مصنوعی، دیگر چیزی به عنوان صنعت دوبله وجود نخواهد داشت و به نابودی کشیده می‌شود.

۱۴۰۳-۰۵-۰۶ ۱۰:۱۴

اردشیر منظم:

وقتی یک مسئله آموزشی از «جذابیت» بالایی برخوردار شود بهترین «تأثیر» خود را خواهد داشت

سینماپرس: منظم گفت: قوانین راهنمایی و رانندگی در حال تغییر و تحول است و باید شکلی جدید و جذاب آن‌ها را آموزش داد.

۱۴۰۳-۰۴-۱۸ ۱۰:۲۳

ژرژ پطروسی:

«زبان فارسی» نسبت به «زبان انگلیسی» شکلی طویل دارد/ اگر «مترجم» درام‌شناس نباشد «متن» را به گونه‌ای برگردان می‌کند که مناسب اجرا توسط «بازیگران» نیستند

سینماپرس: کارگاه آموزشی «فن بیان در سینما» با حضور ژرژ پطروسی، دوبلور و مدیر دوبلاژ پیشکسوت عصر روز یکشنبه هفدهم تیرماه در سالن فردوس موزه سینمای ایران برگزار شد.

۱۴۰۳-۰۴-۰۸ ۱۱:۱۱

منوچهر والی‌زاده:

اگر صدای ما توسط عموم مردم شنیده نشود کار ما بی‌ارزش خواهد بود/ این مردم هستند که به وجود هنرمندان معنا می‌بخشند

سینماپرس: موزه سینما در ادامه انتشار سلسله برنامه‌های تاریخ شفاهی خود به مناسبت زادروز «منوچهر والی‌زاده» مدیر دوبلاژ و دوبلور سینما و تلویزیون بخش‌هایی از گفت‌وگو این هنرمند را منتشر کرده است.

۱۴۰۳-۰۳-۱۱ ۱۵:۱۲

منوچهر والی زاده:

متاسفانه از زمان کرونا بین دوبلورها فاصله افتاد / همچنان این موضوع ادامه دارد و همه تگ گویی دوبله خود را انجام می‌دهند

سینماپرس: منوچهر والی زاده گفت: جایگزین ما همین جوانان خواهند بود و باید جوانان بیایند و بالاخره یک نسل برود و نسل جدید در دوبله حضور داشته باشند.

۱۴۰۳-۰۲-۲۰ ۱۴:۳۶

داوود نماینده:

جامعه‌ای که در آن «کتاب» خوانده شود مانند «رود» روان است/ «آب راکد» مانند «فکر راکد» گندیده می‌شود!

سینماپرس: گوینده و صداپیشه پیشکسوت سینما و تلویزیون گفت:‌ کتاب با مضمون دوبله نوشته شده، اما نه به صورت تخصصی؛ در این کتاب‌ها اصل موضوع و راه‌های اصولی و منطقی کار دوبله چندان مورد توجه قرار نگرفته است.

۱۴۰۳-۰۲-۱۶ ۱۹:۵۴

رئیس سازمان صدا و سیما:

آنچه که باقی می‌ماند «صداست»/ صدای «مسعود اسکویی» همیشه جاودان خواهد بود

سینماپرس: رئیس رسانه ملی گفت: استاد اسکویی همانطور که از صدای جوانش برمی‌آمد مصداق بارز نشاط و سرزندگی بود.

۱۴۰۳-۰۲-۱۶ ۱۰:۵۲

صبح امروز؛

مراسم تشییع پیکر زنده‌یاد «مسعود اسکویی» برگزار شد

سینماپرس: مراسم تشییع پیکر زنده‌یاد مسعود اسکویی گوینده و مجری ورزشی و پیشکسوت رادیو صبح امروز با حضور چهره‌های ورزشی تشییع شد.

۱۴۰۳-۰۲-۱۲ ۱۱:۰۲

در سن ۸۵ سالگی؛

«مسعود اسکویی» درگذشت

سینماپرس: مسعود اسکویی، گوینده و کارشناس مجری پیشکسوت رادیو که از چندی پیش در بیمارستان بستری بود، درگذشت.

۱۴۰۳-۰۱-۲۴ ۱۴:۳۲

به دلیل شکستگی ناحیه لگن؛

«مسعود اسکویی» در بیمارستان بستری شد

سینماپرس: مسعود اسکویی گوینده و مجری کارشناس پیشکسوت رادیو ورزش که به مرد «صدا خاص» رادیو شهره است در بخش مراقبت‌های ویژه بیمارستان لاله بستری است.

۱۴۰۳-۰۱-۰۷ ۱۸:۳۹

در سن ۶۸ سالگی؛

«علی‌اصغر رضایی‌نیک» درگذشت

سینماپرس: علی اصغر رضایی نیک صدا پیشه سریال کارآگاه کاستر امروز سه‌شنبه هفتم فروردین در ۶۸ سالگی درگذشت.

۱۴۰۳-۰۱-۰۶ ۱۵:۵۶

مریم نشیبا:

اغلب افراد عمدتا فکر می‌کنند من جوان و ۴۰ ساله هستم

سینماپرس: به مناسبت فرارسیدن سال نو، اهالی رادیو ایران، با مریم نشیبا گوینده پیشکسوت رادیو دیدار کردند.

۱۴۰۲-۱۲-۱۴ ۱۴:۲۹

به دلیل مشکلات تنفسی؛

«منوچهر والی‌زاده» تحت مراقب ویژه پزشکی قرار گرفت

سینماپرس: مدیر دوبلاژ سیما گفت: منوچهر والی‌زاده در بیمارستان تحت مراقب قرار گرفت.

پرویز ربیعی مراسم تشییع پیکر مرحوم «پرویز بهرام»

۱۴۰۲-۱۲-۰۷ ۰۷:۱۳

در سن ۸۴ سالگی؛

«پرویز ربیعی» درگذشت

سینماپرس: پرویز ربیعی دوبلور باسابقه و پیشکسوت و گوینده نقش های مکمل در سن ۸۴ سالگی بر اثر ایست قلبی درگذشت.

۱۴۰۲-۱۰-۰۶ ۱۰:۳۵

عکس/ مراسم یاد بود مرحوم «ناصر طهماسب»

۱۴۰۲-۱۰-۰۵ ۱۹:۱۴

در مسجد حجت بن الحسن عج‌ الله تعالی فرجه؛

مراسم یادبود صداپیشه متعهد مرحوم «ناصر طهماسب» برگزار شد

سینماپرس: مراسم یادبود ناصر طهماسب دوبلور پیشکسوت با حضور خانواده، نزدیکان و جمعی مسئولان حوزه فرهنگ و هنر، هنرمندان و اهالی سینما و تلویزیون در سومین روز درگذشت این هنرمند برگزار شد.

۱۴۰۲-۱۰-۰۵ ۰۹:۳۰

هوشنگ توکلی:

واژه رضایت برای توصیف کار «ناصر طهماسب» کم است/ او یک انسان فروتن و توانا بود که همه ارزش‌ها و هنرش را در کار دوبله خرج کرد

سینماپرس: هوشنگ توکلی همبازی ناصر طهماسب در سریال «مرگ تدریجی یک رویا» با تاکید بر این‌که این هنرمند تازه درگذشته یک عنصر سیاسی نبود گفت: او یک انسان وطن‌دوست بود که تا آخرین لحظه فوتش در ایران ماند. با وجود این‌که امکان مهاجرت از ایران را داشت؛ اما ماند تا به مردم کشورش خدمت کند.

۱۴۰۲-۱۰-۰۴ ۱۵:۱۹

رییس سازمان صدا و سیما:

درگذشت صاحب صدای جادویی و دلنشین و به یادماندنی سال‌های طولانی در رادیو و تلویزیون تلخ است

سینماپرس: رییس رسانه ملی در پیامی درگذشت ناصر طهماسب دوبلور پیشکسوت را تسلیت گفت.

۱۴۰۲-۱۰-۰۴ ۱۲:۳۴

جمال شورجه:

مرحوم «ناصر طهماسب» هیچ شباهتی به سلبریتی‌هایی که با کشور دشمنی می‌کنند نداشت

سینماپرس: جمال شورجه کارگردان سینما و تلویزیون به کسانی که مرحوم ناصر طهماسب را به صدافروشی متهم کردند، گفت: ناصر نان سفره اش از صدا پیشگی بود نه طرفداری از سیاسی کاری و وطن فروشی.

ناصر طهماسب در نشست خبری فیلم انیمیشن«شاهزاده روم»

۱۴۰۲-۱۰-۰۳ ۲۲:۰۰

سه‌شنبه پنجم دی ماه؛

مراسم یادبود مرحوم «ناصر طهماسب» برگزار می‌شود

سینماپرس: مراسم یادبود زنده‌یاد ناصر طهماسب، صدای ماندگار دوبله و هنرمند پیشکسوت کشورمان سه‌شنبه، پنجم دی ماه برگزار می‌شود.

۱۴۰۲-۱۰-۰۳ ۲۰:۵۶

سید احمد نجفی:

مرحوم «ناصر طهماسب» راهش را انتخاب کرد و پای آن ایستاد/ کسانی که او را به صدافروشی متهم کردند غلطِ بیجا کرده‌اند!

سینماپرس: سینماپرس: احمد نجفی بازیگر سینما در واکنش به کسانی که مرحوم ناصر طهماسب را به صدافروشی متهم کردند، تاکید کرد: آنها غلطِ بیجا می‌کنند. ایشان راه خودش را انتخاب کرد و پای آن ایستاد.

۱۴۰۲-۱۰-۰۳ ۲۰:۵۴

داود نماینده:

«ناصر طهماسب» یک نابغه در «دوبله» بود/ «ایران» عزیز دل همه ما است و ناموس و شرف ما است

سینماپرس: چندی است حمله به چهره‌ها سمت و سوی دیگری هم پیدا کرده از جمله رفتار قبیح حاشیه‌سازی برای پروانه معصومی پس از مرگ که واکنش‌های فراوانی داشت و این بار هجمه‌پراکنان به سراغِ ناصر طهماسب رفته‌اند. داود نماینده از این اتفاق ناراحت‌کننده پرده برداشت.

۱۴۰۲-۱۰-۰۳ ۲۰:۲۵

محمود پاک‌نیت:

راز محبوبیت «ناصر طهماسب» صداقت او بود/ کسانی که به ناصر طهماسب «صدافروش» گفتند «خودفروخته» هستند

سینماپرس: محمود پاک‌نیت بازیگر سینما و تلویزیون گفت: من اصلا این حرف که عده‌ای گفتند مرحوم ناصر طهماسب صدافروشی کرده را قبول ندارم. فقط می‌دانم مردم هر کس را با عشق برای آنها کار کند دوست دارند.