کل اخبار:87
-
۱۴۰۳-۱۱-۱۵ ۱۰:۱۵
«مهوش افشاری» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:
علت افت «کیفیت دوبله» مسائل «اقتصادی» است/ وقتی کسی از صبح تا عصر در جای دیگری کار می‌کند چطور می‌تواند «دوبلور» خوبی باشد!
سینماپرس: مهوش افشاری، دوبلور پیشکسوت سینما و تلویزیون با بیان این مطلب که بزرگ‌ترین مانع در حوزه دوبله یا حتی هنر، معیشت افراد است، گفت: کارهایی که ما انجام می‌دهیم، آینده‌دار نیستند. نه فقط در دوبله، بلکه در بازیگری و سینما هم همین وضع است. اگر کسی صرفاً به‌خاطر عشق وارد این حوزه بشود و توقعی از آینده نداشته باشد، ممکن است دوام بیارورد. اما در عمل، زندگی برای هنرمندان خیلی سخت شده است.
-
۱۴۰۳-۱۱-۰۷ ۱۸:۵۷
به پاس یک عمر فعالیت هنری در زمینه دوبله و بازیگری؛
از «ناصر ممدوح» تجلیل و تقدیر می‌شود
سینماپرس: آیین تجلیل و بزرگداشت ناصر ممدوح به پاس یک عمر فعالیت هنری در زمینه دوبله و بازیگری، در فرهنگسرای ارسباران برگزار می‌شود.
-
۱۴۰۳-۱۰-۲۵ ۲۲:۲۳
با آغاز اکران در «گروه سینمایی هنرو تجربه»؛
«مدقالچی به روایت مدقالچی» به گیشه سینما رسید
سینماپرس: مراسم رونمایی و اکران فیلم مستند «مدقالچی به روایت مدقالچی» به کارگردانی و تهیه کنندگی علیرضا زحمتکش شامگاه دوشنبه ۲۴ دی ماه با حضور نصرالله مدقالچی، جمعی از هنرمندان عرصه دوبلاژ، مخاطبان و اهالی رسانه توسط گروه سینمایی هنر و تجربه در پردیس سینمایی چارسو برگزار شد.
-
۱۴۰۳-۱۰-۱۷ ۱۰:۲۲
«منوچهر زنده دل» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:
«دوبله» به شکل درست کار بسیار سختی است/ مخاطب از دوبله‌های ضعیف خسته می‌شود/ جامعه تشنه آثار «دوبله‌شده باکیفیت» است
به گزارش سینماپرس: «منوچهر زنده دل» دوبلور و صداپیشه نام آشنای کشور در خصوص علل ضعف هنر دوبله در سال های اخیر بیان کرد: در حال حاضر، برخی پلتفرم‌ها برای این‌که سریع‌تر آثار دوبله‌شده را آپلود کنند، به رقابتی بی‌کیفیت وارد شده‌اند. این روش نمی‌تواند بیننده‌های زیادی را جذب کند. نتیجه‌اش این است که مخاطب از دوبله‌های ضعیف خسته می‌شود.
-
۱۴۰۳-۱۰-۱۷ ۰۹:۵۷
یادبود مرحومه «ژاله علو» برگزار شد؛
برومند: درخشندگی و زرق و برق های کاذب دنیای هنر و حال و هوای مفسدانه در کار «خانم علو» به چشم نمی آید
سینماپرس: یادبود ژاله علو با حضور هنرمندان و مردم در خانه هنرمندان برگزار شد.
-
۱۴۰۳-۱۰-۱۶ ۰۹:۵۹
مسعود فروتن:
سینمای امروز «سینمای ادا درآوردن» است
سینماپرس: مسعود فروتن کارگردان سینما و تلویزیون با بیان این‌که تئاتر این روزها با جوان‌ها شرایط بهتری دارد، می‌گوید: سینمای امروز ما سینمای ادا درآوردن است؛ مردها می‌رقصند و زن‌ها هم دست می‌زنند. سینمای امروز اصلا طنز و کمدی نیست.
-
۱۴۰۳-۱۰-۱۲ ۱۶:۴۸
ژرژ پطروسی:
در استودیوهای دوبله ایران، ارمنی‌های بسیاری مشغول کار بودند/ در «استودیوهای دوبله ایران» ارمنی‌های بسیاری مشغول کار بودند
سینماپرس: گوینده و دوبلور پیشکسوت گفت: ایران دارای قومیت‌ها و زبان‌های مختلف است و در دوران مدرن، ارمنی‌ها و آشوری‌ها در سینمای ایران بسیار موثر و راهگشا بودند.
-
۱۴۰۳-۱۰-۰۵ ۱۹:۴۸
داوود میرباقری:
«ژاله علو» با آثار ارزشمند خویش در سیرِ تکوینی و پیوند هنرِ دیروز با نسل امروز، نقشی تأثیر گذار ایفا نمود
سینماپرس: داود میرباقری در پی درگذشت ژاله علو اظهار کرد: آین هنرمند نام‌آوا با آثار ارزشمند خویش در سیرِ تکوینی و پیوند هنرِ دیروز با نسل امروز، نقشی تأثیرگذار ایفا کرد که یقیناً در گنجینۀ فرهنگی کشور به یادگار خواهد ماند.
-
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۱:۵۲
از مقابل «تالار وحدت»؛
مراسم تشییع پیکر «ژاله علو» برگزار می‌شود
سینماپرس: پیکر ژاله علو روز چهارشنبه از مقابل تالار وحدت تشییع و در قطعه هنرمندان به خاک سپرده می‌شود.
-
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۱:۱۳
خسرو خسروشاهی:
بچه‌های دوبله به یکباره مثل برگ خزان بر روی زمین ریختند/ کسی دیگر در دوبله نمانده/ امیدوارم چراغ دوبله خاموش نشود
سینماپرس: در حاشیه دومین روز از برگزاری «پنجاه و چهارمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم‌های علمی، آموزشی و تربیتی رشد»مراسم تقدیر از خسرو خسروشاهی هنرمند سرشناس عرصه دوبله با حضور جمعی از هنرمندان این عرصه و شهرام ناظری شوالیه آواز ایران در جشنواره فیلم رشد برگزار شد.
-
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۰:۲۱
رئیس مجلس شورای اسلامی:
«ژاله علو» چهره و صدای ماندگار عرصه هنر و شخصیت پرتلاش رشته‌های صداپیشه‌گی و بازیگری بودند
سینماپرس: رئیس مجلس شورای اسلامی در پیامی درگذشت ژاله علو، بازیگر سینما، تئاتر، رادیو و تلویزیون را تسلیت گفت.
-
۱۴۰۳-۱۰-۰۳ ۲۱:۳۶
وزیر ارشاد:
نزدیک به «هشت دهه تلاش هنری» کارنامه‌ای روشن و قابل اعتنا از «زنده‌یاد علو» به جا گذاشته که همواره در یادها خواهد ماند
سینماپرس: وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی طی انتشار پیامی درگذشت ژاله علو هنرمند پیشکسوت کشورمان را تسلیت گفت.
-
۱۴۰۳-۱۰-۰۳ ۲۰:۳۸
معاون صدای سازمان صدا و سیما:
«ژاله علو» با آثار ارزشمندش نقش بسزایی در ترویج ادب، هنر و اخلاق در جامعه ایفا کرد
سینماپرس: معاون صدای رسانه ملی با انتشار پیامی درگذشت مرحوم ژاله علو از گویندگان پیشکسوت کشورمان را تسلیت گفت.
-
۱۴۰۳-۱۰-۰۳ ۱۴:۴۷
در سن ۹۷ سالگی؛
«ژاله علو» درگذشت
سینماپرس: ژاله علو بازیگر سینما، تئاتر و تلویزیون و گوینده و بازیگر هنرهای نمایشی رادیو امروز در ۹۷ سالگی درگذشت.
-
۱۴۰۳-۱۰-۰۱ ۱۰:۲۹
همزمان با نخستین سالگرد درگذشت زنده یاد «ناصر طهماسب»؛
«دوبلورهای پیشکسوت» در فراق همکار بسیار با سواد خود گفتند: «هنرمندی باهوش» که احساسی بسیار قوی داشت و خود را به رُل می‌چسباند
سینماپرس: زنده یاد «ناصر طهماسب» یکی از هنرمندان و صداهای ماندگاری بود که سال های سال با عشق برای اعتلای فرهنگ و هنر این مرز و بوم تلاش کرد و سرانجام در دی ماه سال ۱۴۰۲ به علت سکته مغزی در سن سالگی به دیار باقی شتافت. حالا و همزمان با نخستین سالگرد درگذشت این چهره پیشکوست هنر دوبلاژ به سراغ دو تن از همکاران شناخته شده او در این حرفه، یعنی آقایان «محمود قنبری» و «منوچهر والی زاده» رفتیم و از ایشان خواستیم تا از خاطرات همکاری با این هنرمند مفید برایمان بگویند.
-
۱۴۰۳-۰۹-۲۵ ۱۸:۲۹
ناصر ممدوح:
«گویندگی» فقط دارا بودن یک «صدای پخته و زیبا» نیست/ متاسفانه امروز خیلی‌ها تنها به فکر «پول درآوردن» هستند
سینماپرس: ناصر ممدوح پیشکسوت عرصه صداپیشگی در اهمیت دوبله و گویندگی گفت: یک مستند با صدا و نریشنی ناپخته، مخاطب و تماشاچی را از دیدن اثر باز می‌دارد و فیلم را به ورطه نابودی می‌کشاند.
-
۱۴۰۳-۰۹-۲۳ ۱۰:۱۸
مراسم بزرگداشت «ناصر ممدوح» برگزار شد؛
ممدوح: متاسفانه «حوزه دوبله» دارد خراب می‌شود/ مسئولان باید یک فکری کنند!
سینماپرس: مراسم بزرگداشت ناصر ممدوح دوبلور و گوینده امروز ۲۲ آذر در هجدهمین جشنواره «سینماحقیقت» برگزار شد.
-
۱۴۰۳-۰۹-۱۷ ۲۰:۳۷
اکبر منانی:
«پوآرو» به‌خصوص این ۱۰ قسمت آخر سخت‌ترین کاری بود که من در تمام این شصت سال و اندی انجام دادم!
سینماپرس: دوبلور پیشکسوت گفت: «پوآرو» به‌خصوص ۱۰ قسمت آخر فصل پایانی سخت‌ترین کاری بود که در تمام این شصت سال کار گویندگی انجام دادم.
-
۱۴۰۳-۰۸-۰۹ ۱۲:۴۷
داوود نماینده:
عالمان آگاه تراوش فرهنگی، تاریخی، سیاسی و اجتماعی را آنچنان که باید به جامعه ندادند
سینماپرس: نماینده گفت: وقتی صدام به ایران حمله کرد، من در آلمان بودم. پیش خودم گفتم من اینجا هستم، ولی مردمم در جنگ هستند. برای همین به ایران برگشتم.
-
۱۴۰۳-۰۸-۰۷ ۱۳:۳۷
در سن ۸۰ سالکی؛
«آرشاک قوکاسیان» درگذشت
سینماپرس: آرشاک قوکاسیان پیشکسوت دوبلاژ ایران که در سال های اخیر درگیر بیماری آلزایمر بود شب گذشته ششم آبان دار فانی را وداع گفت.
-
۱۴۰۳-۰۷-۲۵ ۱۰:۲۸
«اکبر منانی» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:
من آنچه می‌خواهم به مسئولان بگویم این است که ما عمر خودمان را کردیم حداقل به فکر مشکلات معیشتی جوان‌ترها باشید!
سینماپرس: استاد «اکبر منانی» دوبلور پیشکسوت سینما و تلویزیون با اشاره به مدیریت ضعیف و ناکارآمد صندوق اعتباری هنر، در خصوص انتظارات و توقعات از دولت چهاردهم در زمینه ارتقای معیشت اهالی فرهنگ و هنر بیان داشت: تا همین چند وقت قبل با دکترای افتخاری وزارت ارشاد به بنده ماهی ۱۰۰ هزار تومان حقوق می دادند که اخیراً این رقم را به یک میلیون تومان افزایش داده اند؛ همین یک میلیون تومان چیست؟ چه دردی از ما درمان می کند؟ نهایتش این است که می توانیم با این پول ماهی یک کیلو گوشت خریداری کنیم!
-
۱۴۰۳-۰۷-۱۰ ۱۴:۲۵
صداپیشه و گوینده رادیو:
با «هوش مصنوعی» و فناوری جدید دیگر «صنعت صداپیشگی» به تدریج حذف می‌شود
سینماپرس: صداپیشه و گوینده رادیو معتقد است با فناوری‌های نوین و هوش مصنوعی، دیگر چیزی به عنوان صنعت دوبله وجود نخواهد داشت و به نابودی کشیده می‌شود.
-
۱۴۰۳-۰۵-۰۶ ۱۰:۱۴
اردشیر منظم:
وقتی یک مسئله آموزشی از «جذابیت» بالایی برخوردار شود بهترین «تأثیر» خود را خواهد داشت
سینماپرس: منظم گفت: قوانین راهنمایی و رانندگی در حال تغییر و تحول است و باید شکلی جدید و جذاب آن‌ها را آموزش داد.
-
۱۴۰۳-۰۴-۱۸ ۱۰:۲۳
ژرژ پطروسی:
«زبان فارسی» نسبت به «زبان انگلیسی» شکلی طویل دارد/ اگر «مترجم» درام‌شناس نباشد «متن» را به گونه‌ای برگردان می‌کند که مناسب اجرا توسط «بازیگران» نیستند
سینماپرس: کارگاه آموزشی «فن بیان در سینما» با حضور ژرژ پطروسی، دوبلور و مدیر دوبلاژ پیشکسوت عصر روز یکشنبه هفدهم تیرماه در سالن فردوس موزه سینمای ایران برگزار شد.
-
۱۴۰۳-۰۴-۰۸ ۱۱:۱۱
منوچهر والی‌زاده:
اگر صدای ما توسط عموم مردم شنیده نشود کار ما بی‌ارزش خواهد بود/ این مردم هستند که به وجود هنرمندان معنا می‌بخشند
سینماپرس: موزه سینما در ادامه انتشار سلسله برنامه‌های تاریخ شفاهی خود به مناسبت زادروز «منوچهر والی‌زاده» مدیر دوبلاژ و دوبلور سینما و تلویزیون بخش‌هایی از گفت‌وگو این هنرمند را منتشر کرده است.
-
۱۴۰۳-۰۳-۱۱ ۱۵:۱۲
منوچهر والی زاده:
متاسفانه از زمان کرونا بین دوبلورها فاصله افتاد / همچنان این موضوع ادامه دارد و همه تگ گویی دوبله خود را انجام می‌دهند
سینماپرس: منوچهر والی زاده گفت: جایگزین ما همین جوانان خواهند بود و باید جوانان بیایند و بالاخره یک نسل برود و نسل جدید در دوبله حضور داشته باشند.
-
۱۴۰۳-۰۲-۲۰ ۱۴:۳۶
داوود نماینده:
جامعه‌ای که در آن «کتاب» خوانده شود مانند «رود» روان است/ «آب راکد» مانند «فکر راکد» گندیده می‌شود!
سینماپرس: گوینده و صداپیشه پیشکسوت سینما و تلویزیون گفت: کتاب با مضمون دوبله نوشته شده، اما نه به صورت تخصصی؛ در این کتاب‌ها اصل موضوع و راه‌های اصولی و منطقی کار دوبله چندان مورد توجه قرار نگرفته است.
-
۱۴۰۳-۰۲-۱۶ ۱۹:۵۴
رئیس سازمان صدا و سیما:
آنچه که باقی می‌ماند «صداست»/ صدای «مسعود اسکویی» همیشه جاودان خواهد بود
سینماپرس: رئیس رسانه ملی گفت: استاد اسکویی همانطور که از صدای جوانش برمی‌آمد مصداق بارز نشاط و سرزندگی بود.
-
۱۴۰۳-۰۲-۱۶ ۱۰:۵۲
صبح امروز؛
مراسم تشییع پیکر زنده‌یاد «مسعود اسکویی» برگزار شد
سینماپرس: مراسم تشییع پیکر زنده‌یاد مسعود اسکویی گوینده و مجری ورزشی و پیشکسوت رادیو صبح امروز با حضور چهره‌های ورزشی تشییع شد.
-
۱۴۰۳-۰۲-۱۲ ۱۱:۰۲
در سن ۸۵ سالگی؛
«مسعود اسکویی» درگذشت
سینماپرس: مسعود اسکویی، گوینده و کارشناس مجری پیشکسوت رادیو که از چندی پیش در بیمارستان بستری بود، درگذشت.