کل اخبار:5
-
۱۴۰۳-۰۴-۱۸ ۱۰:۲۳
ژرژ پطروسی:
«زبان فارسی» نسبت به «زبان انگلیسی» شکلی طویل دارد/ اگر «مترجم» درام‌شناس نباشد «متن» را به گونه‌ای برگردان می‌کند که مناسب اجرا توسط «بازیگران» نیستند
سینماپرس: کارگاه آموزشی «فن بیان در سینما» با حضور ژرژ پطروسی، دوبلور و مدیر دوبلاژ پیشکسوت عصر روز یکشنبه هفدهم تیرماه در سالن فردوس موزه سینمای ایران برگزار شد.
-
۱۴۰۲-۱۰-۲۳ ۱۰:۵۸
رئیس انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم:
جامعه‌ای که فعالیت فرهنگی و هنری نداشته باشد جامعه‌ای مرده است/ تأمین بیمه و مسکن هنرمندان باید جزو وظایف اولیه مدیران باشد
سینماپرس: ژرژ پطروسی رئیس انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم در خصوص وضعیت وخیم معیشتی سینماگران گفت: مدیران چه حمایت ویژه ای از هنرمندان می کنند که آن ها به فکر مهاجرت نیفتند؟ مسئولان فرهنگی باید گنجینه های جامعه که هنرمندان هستند را حفاظت کنند، باید به آن ها رسیدگی کنند، باید فضایی درست کنند که این ها بتوانند کار و فعالیت کنند اما افسوس و دریغ که رسما آن ها را به فراموشی سپرده اند و تدبیری برای رفع معضلات شان ندارند.
-
۱۴۰۱-۰۶-۲۳ ۱۳:۱۴
سینماگران و مشکلات دامنه دار صنفی؛
ناامیدی سینماگران از خانه سینما/ انتقاد نسبت به بی عملی مدیران سینمایی در ارتباط با ناکارآمدی خانه سینما
سینماپرس: تعدادی از سینماگران در خصوص مشکلات دامنه دار صنفی اهالی سینما متذکر شدند: مدیران خانه سینما از خود پرسش کرده اند اهالی سینما باید از کجا حق و حقوق صنفی خود را مطالبه کنند؟ اهالی سینما بی پشتوانه اند و مدیران سینمایی به دور از شعارهای رایج باید تدبیری برای رفع بحران معیشتی و زندگی آن ها داشته باشند؛ این سینماگران تأکید کردند: این نهاد متأسفانه رسمیت قانونی ندارد و شاید به همین علت است که طی سال های متمادی که از عمرش می گذرد هرگز نتوانسته حتی اندکی از دردهای اهالی سینما را التیام بخشد.
-
۱۴۰۱-۰۶-۱۹ ۱۰:۵۲
مشکلات دامنه دار صنفی اهالی سینما/۱۱
پطروسی: ساماندهی صنف دوبلاژ و جلوگیری از تأسیس صنف های متعدد موازی مهمترین درخواست ما از مدیران سازمان سینمایی و وزارت ارشاد است/ آینده صنف ما روشن نیست!
سینماپرس: ژرژ پطروسی رئیس انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم در آستانه روز ملی سینما در خصوص مشکلات دامنه دار صنفی اهالی سینما گفت: ساماندهی صنف دوبلاژ و جلوگیری از تأسیس صنف های متعدد موازی مهمترین درخواست ما از مدیران سازمان سینمایی و وزارت ارشاد است! ما این روزها با مشکلات بسیار زیادی روبرو هستیم به نحوی که چند صنف موازی تشکیل شده و هر کسی به وزارت کار می رود و می گوید می خواهم یک صنف راه اندازی کنم خیلی راحت مجوز این کار را به او می دهند و این مسأله باعث شده تعدد صنوف مرتبط با دوبلاژ زیاد شود که این کار در نهایت به هنر دوبلاژ لطمات جدی وارد می کند و دوبلورهای پیشکسوت با مشکلات جدی روبرو خواهند شد.
-
۱۴۰۰-۱۰-۱۳ ۱۰:۱۴
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به دیدار هنرمند پیشکسوت مسیحی رفت؛
اسماعیلی: هرگونه کمک و مساعدت به شما و دیگر هنرمندان عرصه های مختلف را وظیفه خود می دانیم و با جدیت دنبال خواهیم کرد
سینماپرس: وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی همزمان با فرارسیدن سال نو میلادی با حضور در منزل «ژرژ پطروسی» هنرمند پیشکسوت دوبله کشور از سالها فعالیت هنری وی تقدیر و تشکر کرد.